О ФОНОЛОГИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЯХ АНГЛИЦИЗМОВ В ЯЗЫКЕ УРДУ

Аннотация

В статье анализируется как в эпоху глобализации, которая привела к смешению культур и языков, возникает многокультурное общество. Данный процесс связан с высокой степенью тесного сотрудничества, которое было достигнуто при обмене информацией. Крупные международные научные и деловые контакты, культурный обмен, развитие новых технологий обуславливают необходимость постепенной ассимиляции и активного функционирования новых понятий и их вербальных обозначений. 

В современном мире трудно найти другие такие государства, как Индия и Пакистан, в которых бы, в столь беспрецедентных масштабах использовался англий­ский язык, а местный занимал бы менее престижные позиции, особенно в высших органах государственных структур. Поэтому гражданами этих стран владение английским языком ясно осознается как важнейшее условие для их успешной карьеры и будущего материального благополучия. 

Характер влияния английского языка на урду проявляется весьма многопланово, что прослеживается на всех его уровнях. Прежде всего, это прямые лексические заимствования, которые, как - бы лежат на поверхности и поэтому могут быть легко выявлены. Новые языковые факты и происходящие в урду интенсивные процессы позволяют констатировать, что в настоящее время английский для урду становится доминирующим языком - донором, основным источником для дальнейшего обогащения и развития его словарного запаса.

В статье рассматривается изменения заимствованных слов с точки зрения различных фонематических моделей, которые играют важную роль в освоении заимствованных слов. Собранные с веб-сайтов структуры и образцы были основным источником современных заимствованных слов, которые являются значительной частью языка урду и произносятся в соответствии его влиянием. Также анализи­руется изучаемая лексика с определенными формами изменения заимствованных слов, то есть сокращение, прибавление, изменение звуков особенно в гласных и приводится анализ мнения ученых по данному вопросу.