TRANSLATION OF PHRASEOLOGISMS IN MEDIA TEXTS (EXAMPLE OF ARABIC-UZBEK COMBINATIONS)

Dilshoda  Mubarakova; Shamsiddinxon  Obloqulov

doi:10.37547 /os/vol-02-01-02-10

MEDIA MATNLARIDA FRAZEOLOGIZMLARNING TARJIMASI (ARAB-O‘ZBEK KOMBINATSIYALARI MISOLIDA)

muallif

Dilshoda Mubarakova
Shamsiddinxon Obloqulov

DOI:

https://doi.org/10.37547%20/os/vol-02-01-02-10

Muhim iboralar:

frazeologik birlik, ekvivalent tanlovi, to‘liq ekvivalent, monoekvivalent, frazeologik analog, tarjima

Annotatsiya

Ushbu maqolada frazeologik birliklar guruhlari va ularni arab tilidagi matbuotda tarjima qilish usullari tahlil qilinadi. Tarjima usullari aniqlanadi va tahlil qilinadi, masalan, ekvivalentlardan foydalanish (to‘liq, qisman va tanlov asosida); frazeologik o‘xshashlik, frazeologik birlikning faqat muayyan kontekstdagi tarjimasi, kalkalash, tavsifiy tarjima. Tadqiqotning dolzarbligi shundaki, hozirgi vaqtda arab tilidagi matbuot global axborot makonida alohida o‘rin egallaydi va arab tilidagi ommaviy axborot vositalaridagi frazalogiyalar hajmi ham sezilarli darajada ko‘pchilikni tashkil qiladi.

Yuklashlar

Данные скачивания пока недоступны.

Загрузки

PDF

Nashr etilgan

2024-11-07

Qanday qilib iqtibos keltirish kerak

Mubarakova, D. ., & Obloqulov , S. . (2024). MEDIA MATNLARIDA FRAZEOLOGIZMLARNING TARJIMASI (ARAB-O‘ZBEK KOMBINATSIYALARI MISOLIDA). Sharqshunoslik, 2(01), 82–90. https://doi.org/10.37547 /os/vol-02-01-02-10

Yuklab olish havolasi

Ushbu son

Том 2 № 01 (2023): Vol.02, Issue 01, 2023

Soha

Maqolalar

##category.category##

Tilshunoslik

Litsenziya

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons XX License...