Lexical and stylistic characteristics of Chinese educational slogans

BOBUR GʻIYOSOV

Xitoy taʼlim shiorlarning leksik-uslubiy xususiyatlari

muallif

BOBUR GʻIYOSOV Tayanch doktorant, Toshkent davlat sharqshunoslik universiteti

Muhim iboralar:

allyuziya, pretsit, emotiv

Annotatsiya

Shiorlar ijtimoiy nutqning bir turi sifatida butun dunyoda keng qoʻllaniladigan muhim madaniy hodisadir. Shiorlar Xitoy xalqi hayoti va madaniyatida juda muhim hodisadir. Bu xitoylarning hayoti va tiliga shu qadar chuqur taʼsir qiladiki, uni oʻrganish va oʻzbek tiliga tarjima qilish kerak. Shior soʻzini ifodalash uchun xitoy tilida quyidagi soʻz qoʻllaniladi: (标语口号 biao yu kou hao). Xitoy tilining nufuzli izohli lugʻatida «词海- Ci Hai» (Soʻzlar dengizi) quyidagi talqin mavjud: «口号 (kou hao) — maʼlum maqsadlarga erishish va harakatga undaydigan qisqa va aniq ibora». Shiorlarning lisoniy va uslubiy xususiyatlari hozirgacha koʻplab tadqiqotchilar eʼtiborini tortmoqda. Shiorlar til yordamida yaratiladi, shiorlardagi matnlar esa oʻz navbatda til mahsulidir. Shiorni lingvistik va stilistik tadqiqot obyekti desak, yaratilgan koʻplab maqolalarning mavjudligi oʻz navbatida shiorlarni oʻrganilganlik darajasini koʻrsatadi. Ushbu maqola 1) Xitoyda taʼlim shiorlarining etimologik kelib chiqishi; 2) taʼlim shiorlarning leksik-uslubiy xususiyatlari; 3) ularning vazifasi va maqsadiga koʻra qanday guruhlarga ajratilishi? kabi masalalarni tahlil etishga qaratilgan.

Yuklashlar

Данные скачивания пока недоступны.

Foydalanilgan adabiyotlar

郑金洲：《教育口号辨析》，人民大学复印资料《教育学》，1998年12期,28页。. Зҳенг Жинзҳоу: "Дисcриминатион анд Аналйсис оф Эдуcатионал Слоганс", "Педагогй", а cопй оф Ренмин Университй, Но.12,1998. П.28.

林莉, 浙江大学西溪校区教育系 310028, 上海教育科研2000 年 07， 57-59 页。. Лин Ли, Департмент оф Эдуcатион, Хихи Cампус, Зҳежианг Университй 310028, Шангҳаи Эдуcатион анд Ресеарч 07 2000,П.57-59.

习近平谈教育发展：教育兴则国家兴，教育强则国家强. 教育决定着人类的今天，也决定着人类的未来, 教育决定着人类的今天，也决定着人类的未来。人类社会需要通过教育不断培养社会需要的人才，需要通过教育来传授已知、更新旧知、开掘新知、探索未知，从而使人们能够更好认识世界和改造世界、更好创造人类的美好未来。2018年09月10日07:42 来源：人民网-中国共产党新闻网。. Хи Жинпинг талькс абоут тҳе девелопмент оф эдуcатион: тҳе просперитй оф эдуcатион wилл маке тҳе cоунтрй проспероус, анд тҳе стренгтҳ оф эдуcатион wилл маке тҳе cоунтрй стронг. Эдуcатион детерминес тҳе пресент оф манкинд анд тҳе футуре оф манкинд, Эдуcатион детерминес тҳе пресент оф ҳуман беингс анд детерминес тҳе футуре оф ҳуман беингс. Ҳуман соcиетй неэдс то cонтинуоуслй cултивате тҳе талентс неэдед бй тҳе соcиетй тҳроугҳ эдуcатион. Ит неэдс то теач тҳе кноwн, упдате тҳе олд кноwледге, диг неw кноwледге, анд эхплоре тҳе ункноwн тҳроугҳ эдуcатион, со тҳат пеопле cан беттер ундерстанд тҳе wорлд анд трансформ тҳе wорлд, анд беттер cреате а беттер футуре фор манкинд. Септембер 10, 2018 07:42 Соурcэ: Пеоплеъс Даилй Онлине — Чинесе Cоммунист Партй Неwс Нетwорк.

Загрузки

PDF

Nashr etilgan

2022-09-20

Qanday qilib iqtibos keltirish kerak

BOBUR GIYOSOV. (2022). Xitoy taʼlim shiorlarning leksik-uslubiy xususiyatlari. Sharqshunoslik, 1(01), 19–20. Retrieved from https://orientalstudies.uz/index.php/os/article/view/276

Yuklab olish havolasi

Ushbu son

№ 01 (2022)

Soha

Maqolalar

Litsenziya

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons XX License...