ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ТЕРМИНОВ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА

Аннотация

В статье рассматриваются основные аспекты, составляющие трудности при переводе политических текстов КНР. Отражена специфика политического дискурса, а также анализируются задачи, которые стоят перед переводчиком при работе с политическими текстами, которые являются формой актуализации политического дискурса. Дискурсом, и его политической разно­вид­ностью в том числе, интересуются представители большого количества наук, поэтому данная статья позволит составить более многогранное предс­тавление об этом явлении. В статье раскрыты особенности политического дискурса и лингвис­тического анализа текста с учетом специфики лингвистики и национальных, культурных характеристик китайского языка. Культурная среда с ее спецификой и исторической памятью влияет на политический язык, традиционные для китайской политической культуры составляющие являются неотъемлемой частью совре­менного образа государства.

Успехи Китая в сфере международного культурно-гуманитарного сотруд­ни­чества ученые связывают с претворением в жизнь концепции软实力«мягкая сила» (МС).