ISSN
ВОПРОС О ДИАКРИТИЧЕСКИХ ЗНАКАХ И ЧТЕНИИ ТЮРКСКИХ СЛОВ В ТЕКСТЕ "ДИВАНУ ЛУГАТ АТ-ТУРК"
DOI:
https://doi.org/10.37547/ot/vol-03-02-06Ключевые слова:
старотюркский язык, манускрипт, тюркские слова, диакритические знаки, фонетическая интерпретация и трансформация, буква, звук, соотношение буквы и звука, фонетический вариант слова, диалектное произношение слов.Аннотация
В тексте рукописи «Диван лугат ат-турк» Махмуда Кашгарского, в соответствии с правилами тюркского правописания, некоторые буквы сопровождаются двоякими диакретическими знаками: fatḥa и kеsra или же ḍamma и kеsra. Кроме этого, некоторые слова отображены разными буквами. Эти факты, зафиксированные в словаре, не являются случайными. И связаны с тем, что составитель, наряду с письменно-литературными формами слов, использовал разные фонетические варианты этих форм, а также их диалектные соответствия.
В данной статье раскрываются причины указанных фактов, вопросы их фонетической интерпретации и трансформации.
Загрузки
Опубликован
2024-12-04
Выпуск
Раздел
Articles
