СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ФОНЕТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В ПЕРСИДСКОМ, ДАРИДСКОМ И ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКАХ

Аннотация

Сегодняшнее бурное развитие, как и все сферы, не могло не отразиться на направлении развития экономики. Например, темпы экономического роста в жизни государства и общества, взаимные экономические отношения между государствами, обмен товарами, развитие межгосударственных связей банковского и кредитного характера являются причинами ежедневного обновления термины этой области. В связи с этим к числу актуальных вопросов относятся исследование экономических терминов, изучение использования и применения конкретных понятий и терминов этой области. Такой подход, прежде всего, направлен на изучение развития терминов в области экономики, с другой стороны, он является основой для определения частоты употребления тех или иных экономических терминов в определенном языке.

Тот факт, что персидский, дари и таджикский языки изначально принадлежат к одной языковой семье, точнее, имеют один и тот же корень, что их древний слой одинаков, к тому же, несмотря на наличие заимствований в лексическом слое этих языков, в конце XIX и XX вв. К началу века экономические термины в этих языках стали отличаться друг от друга в результате различных общественно-политических процессов и торговых отношений. Данная ситуация требует структурного и лексико-семантического исследования экономических терминов этих трех языков, имеющих одинаковое происхождение, для определения их фонетического различия, изучения частотности употребления термина, употребляемого во всех трех языках для данного концепция.

В настоящее время персидский, дари и таджикский литературные языки совершенно отличаются друг от друга. Различия охватывают все уровни языка – фонетику, морфологию, синтаксис, лексику и семантику.

Хотя персидский, дари и таджикский языки лингвистически и генетически родственны, сегодня каждый из них считается самостоятельным литературным языком. Это определяется их местом в общественной жизни.