ЛЕКСИКОН ТЮРСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ В «ДЖАМШИД И ХУРШИД» ЯЗЫК МАСНАВИ

Аннотация

С точки зрения изучения многовековой истории тюркского языка важными источниками являются языковые памятники, созданные тюркскими поэтами и писателями в средние века. Изучение этих тюркоязычных памятников, изучение их фонетических, лексических и грамматических особенностей также создает условия для определения литературных норм тюркских языков. С этой точки зрения анализ словарного состава тюркоязычного письменного памятника XIV-XV вв. “Джамшид и Хуршид” также важен и интересен с точки зрения изучения бытования тюркского слова.

В этой статье была исследована лексика тюркского происхождения на языке маснави Ахмади "Джамшид и Хуршид". Были сопоставлены формы употребления слов тюркского происхождения в современных тюркских языках. Лексический состав маснави "Джамшид и Хуршид" достаточно разнообразен и многогранен. Этот памятник позволяет получить представление об общей картине средневекового периода тюркского языка, глубже изучить историческую лексикологию тюркского языка. В результате исследования выяснилось, что в языке памятника достаточно слов тюркского происхождения в числе употребляемых имен существительных, глаголов, числительных. Но среди лексики тюркского происхождения преобладают глаголы. В лексике письменного памятника “Джамшид и Хуршид”, носящего языковые особенности Анатолийско-Огузского тюркского языка XIV-XV вв., часть слов тюркского происхождения с небольшими фонетическими изменениями, а часть как бы сохранила свое употребление в современных тюркских языках.