РОЛЬ ГЛАГОЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ В РАЗГРАНИЧЕНИИ СТИЛЕЙ ПЕРСИДСКОГО ЯЗЫКА (НА ПРИМЕРЕ КНИЖНО-ПИСЬМЕННОГО И РАЗГОВОРНОГО СТИЛЕЙ)

Аннотация

В статье раскрываются возможности глагольной лексики в разграничении стилей современного персидского языка. В ней   освещаются  некоторые  характерные особенности книжного  и разговорного стилей,  вырабатываемые с помощью глагольной лексики.

В формировании и разграничении функциональных стилей немаловажную роль играет лексика. И, несмотря на то, что в словарном фонде каждого языка многие слова являются общеупотребительными и стилистически нейтральными, именно с помощью определенных лексических единиц осуществляется отграничение одного функционального стиля от другого. В каждом из стилей проявляются своеобразные, присущие только ему особенности, заключающиеся в использовании тех или иных средств и способов выражения. 

Учитывая структурное многообразие глагола, в статье раскрываются возможности каждого типа глагола персидского языка.    Описываются отдельные способы, используемые в языке для передачи оттенков книжно-письменного  и разговорного стилей. Подчеркивается, что в этом процессе участвуют как лексические, так и грамматические средства языка. В частности отмечается, что при передаче особенностей книжно-письменного  и разговорного стилей с использованием простых и  т.н  сложных глаголов в этом процессе участвует как  простые глаголы, так и составные части сложного глагола, а также фразеологические  и идиоматические обороты.