ISSN
Somatik frazeologizmlarni oʻrganilish masalalariga oid mulohazalar
Muhim iboralar:
Somatik, frazeologizm, maʼnoAnnotatsiya
Mazkur maqolada dunyo tilshunoslik nazariyasida somatik otlardan tarkib topgan frazeologizmlar atroflicha oʻrganilgan. Xususan, ularning turli xil tillarda kelishi va qoʻllanilish usullari koʻrsatilgan. Somatik frazeologizmlarda har bir millatning oʻziga xos mentaliteti, urf-odatlari, irim-sirimlari, mehnatkashlik va dangasalik, madaniyati, dini, insonning xarakteri, yaxshi va yomon, rost va yolgʻon, adolat va zulm, minnatdorlik va noshukurlik, mehmondoʻstlik va xasislik, manmanlik va kamtarlik, taʼlim va tarbiya, hurmatlash va koʻzga ilmaslik, donolik va nodonlik, ayyorlik va hissiyot kabi bir qancha tushunchalar aks ettirilgan. Ular asosan somatik komponentli soʻzlardan tashkil topganligi koʻrib chiqildi. Zamonaviy hindiy tilida somatik frazeologizmlar oʻzaro farqlari yoki bir xillikni ifodalashi va ular asosan insonning holati yoki kechinmalari bilan ifodalanishi haqida soʻz boradi. Shu bilan birga, somatik frazeologizmlar stilistik jihatdan loʻnda va ravon boʻlishiga xizmat qiluvchi qoʻshimchalar oʻrganildi. Hind tilshunosligida somatik frazeologizmlar hali mukammal oʻrganilmaganligi sababli 10 dan ortiq tana aʼzolari misol tariqasida tahlilga tortildi. Bunda faqat kishi tana aʼzolari bilan bogʻliq emas balki inson hayoti, turmush tarzi va xulq-atvorini nazarda tutadi. Somatik frazeologizmlar asrlar osha tildan-tilga oʻtib xalq ichiga singan va insonlar xarakteriga moslashib ketgan. Hozirgi hindiy tilida somatik frazeologizmlarni toʻgʻri qoʻllash va muqobil variantlarini tarjima qilish ishning asosiy qismidir.
Yuklashlar
Данные скачивания пока недоступны.
Foydalanilgan adabiyotlar
Хожиев А. Лингвистик терминларнинг изохли лугати. –Т.: Уқитувчи, 2002. – Б. 3-6.
Абдуғафур Маматов, Барно Болтаева Фразеологик бирликларнинг лингвомаданий ва семантик-прагматик тадқиқи. – Т., 2018. – Б. 112.
Йўлдошев Б. Ҳозирги ўзбек адабий тилида фразеологик бирликларнинг функционал услубий хусусият-лари., . – Т., 1993. – Б. 15.
Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг этимологик луғати. – Т., 1966. – Б. 112.
Мадлиев А. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. – Т., 1988.– Б. 15.
Исаев М. И. Очерки по фразеологии осетинского языка Орджоникидзе. – М.,1964. – С. 75.
English-russian dictionary. М. Русский язык 1981. 343 p.
Умархужаев М.И., Назаров К.Н. Немисча-русча-ўзбекча фразеологик луғат. – Т., 1994. – Б. 62.
Ганиев А.Г. Очерки по глагольной фразеологии литературного пушту. – Т.: фан. 1985. – C. 37.
Усмонова Ш.Р. Ўзбек ва турк тилларида соматик фразеологизмлар. НДА. – Т., 1998. – Б. 20.
Маматов А.Э. Ўзбек тили фразеологизмларининг шаклланиши масалалари. ДДА. – Т. 2000. – Б. 50.
Шабанова С. Соматизмлар иштирок этган ибораларнинг замонавий тилшуносликда ўрганиш масалалари. ХХI аср: фан ва таълим масалалари. Илмий электрон журнали. №4, 2018. – Б. 41.
Шабанова Садаф Джумалиевна ТошДШИ магистранти. Соматизмлар иштирок этган ибораларнинг замонавий тилшуносликда ўрганиш масалалари. ХХI аср: фан ва таълим масалалари. Илмий электрон журнали. №4, 2018. – Б. 42.
Маматов А., Болтаева Б. Фразеологик бирликларнинг лингвомаданий ва семантик-прагматик тадқиқи. – Т. 2018. – Б. 17.
Рахматуллаев Ш. Ўзбек тилининг фразеологик изоҳли луғати – Т., Ўқитувчи, 1978. – Б. 3-4.
Загрузки
Nashr etilgan
2022-09-20
Qanday qilib iqtibos keltirish kerak
TURSUNOY ISOMIDDINOVA. (2022). Somatik frazeologizmlarni oʻrganilish masalalariga oid mulohazalar. Sharqshunoslik, 1(01), 24–26. Retrieved from https://orientalstudies.uz/index.php/os/article/view/278
Ushbu son
Soha
Maqolalar
Litsenziya
Copyright (c) 2022 TURSUNOY ISOMIDDINOVA
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons XX License...
