«ДЕВОНУ ЛУГАТИ-Т-ТУРК»: О СРАВНИТЕЛЬНО-ТЕКСТУАЛЬНОМ ИЗУЧЕНИИ ВВЕДИТЕЛЬНОЙ ЧАСТИ В ИЗДАНИЯХ НА УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКЕ

Аннотация

Важным источником по тюркологии является труд «Девони Лугати-т-Тюрк», написанный в XI веке с целью обучения всего исламского мира тюркским языкам, литературе, ис­кусст­ву, а также культуре, традициям и культуре. ритуалы тюркских народов.признано общим наследием народов. В прошлом веке произведение было переведено на разные языки и опуб­лико­вано. На сегодняшний день он издан трижды на узбекском языке. В данной статье был проведен сопоставительный текстовый анализ предисловия в узбекоязычных изданиях произведения, выявленные различия сопоставлены с первоисточником, то есть рукописью, а также выяснены факторы, вызвавшие различия.